Showing posts with label early literacy. Show all posts
Showing posts with label early literacy. Show all posts

01 August 2011

Hulu in the Classroom: Building Literacy

I've never understood our classroom commitment to "the book," but, I've really never understood our classroom commitment to "the chapter book."

What skills are learned from reading a book which are not learned from watching a film? I'm not saying books are "bad," just asking, "why are they 'better'?"

And why is longer 'better'?

Is it because we think reading is difficult and miserable? ...and so the more we do it, the 'better people' we become - as old-time Calvinists would have it? "Work became toil; thorns and thistles frustrate our efforts. Fallen man seeks to glorify himself rather than his Creator through work..."

what about storytelling and comprehension can't be learned by watching this?

is longer really always better?

I began thinking about this a couple of days ago when @corriekelly - a reading teacher in Virginia - asked about short stories that might help engage young, and perhaps reluctant, readers. Stories she could read to them, they could read to each other, they could read to themselves.

I gave her a quick list, from Rod Serling's Twilight Zonecollections, the short work of Jack Finney. I sent James Howe and this collection and this website.

Also 145th Streetand Black Juice. Going Deep: 20 Classic Sports Storiesand The Bus People. There are lots of good choices, I'm hoping you'll add others in the comments here, but then...

But then I thought, why do we start with text on a page. I thought back to discovering books of those Twilight Zonestories after years of watching the show, and how much I loved "reading" them (or really, listening to them via audiobook, but I think that's the same).

And I thought that, as part of our effort to make kids want to read, want to write, we must first get them interested in stories, in wanting to know stories, and in how stories are told, and why.

And one great way to do that is to use short fiction in another medium - the short fiction of Hulu and other free sources of video - film and television.

Eerie, Indiana are brilliantly written kid-centered stories

where I learned to write -
WOR-TV9 back-in-the-day
There is really nothing about building reading comprehension, about building understandings of dialogue, pacing, fiction construction, theme, metaphor, plot, which you cannot bring to your kids as effectively through a half hour of video as you can through reading a novel. Nothing. Which means that, while your students might struggle so much with the decoding of alphabetic language (and more kids do struggle than don't) that the struggle to do that dominates all, with video all you have is the reason to read, the how to read, the art of reading.

It was fascinating one night, hanging on Twitter, to discover that Paul Oh of the National Writing Project credited the same source I do for learning how to write dialogue, watching the films on New York's Channel Nine's Million Dollar Movie. Watching what were already ancient movies way back when, we learned how dialogue sounded, when it was real, when it wasn't. Million Dollar Movie ran the same films over and over and over. It was like a course in film and writing. Is that better than learning it from Dickens? I don't know, but is it worse?

the best shows to start with might be ones that are self-contained half-hour episodes

This is not an advert for Hulu, many other video sources exist. You might expand to non-fiction by having your kids examine the always unintentionally funny stories of school long ago - our old educational films from AVGeeks (most of which are also on YouTube or Google Video).

it isn't just fiction...

You can also find these stories on many network sites, again on YouTube, or by borrowing DVDs from your library. Consider Everybody Hates Chris, Pete and Pete, or even old Disney and Warner cartoons... What's the story? How is it told? Why is it being told?

Nickelodeon's Pete and Pete remains brilliant...

I believe in reading. I believe in writing. But I also know that no one learns to read unless they really want to access what reading offers. No one learns to write unless they really want to share stories with others. We can't get kids there with boring readers, or chanting, or phonics for kids with no phonological awareness. But we can get them there by bringing stories into their lives, and helping them learn to work with those stories.

- Ira Socol

13 March 2011

Is the medium still the message?

On Twitter yesterday I said:
"@ @ @ all information handling is literacy. Form hardly matters since adaptable "
and Dr. Troy Hicks responded:
"#mra11 "all information handling is literacy. Form hardly matters since adaptable" Form AND function matter.  http://bit.ly/dKwx3K"

The link is to one of the "information age"s most famous phrases, and to the study of media by the University of Toronto's brilliant Marshall McLuhan. And, yes, I deeply respect both McLuhan's and Hicks' work, so I began to read (that is, to listen to audio conversions of text), and I began to think.

When Marshall McLuhan began writing Understanding Media: The Extensions of Man, the book famous for the phrase "the medium is the message," the world of "media" looked a bit different than it does now. The book was published in 1964, a culmination of ten years of research and papers. And so, as McLuhan worked toward publication...

If you read a daily newspaper the ink, still applied by letterpress printing presses in a process pre-dating Gutenberg, smeared off on your hands. And every letter in that newspaper had been set there mechanically via Otto Mergenthaler's Linotype machines.

Television was a black and white medium, shown on screens no larger than 19 inches (diagonal), with programming choice never exceeding New York City's nine stations. News was delivered at specific moments in the day. Only the most momentous events moved television news away from 7:00 am - 8:00 am and 6:00 pm - 7:00 pm time slots.


"Book" was undeniably a physical form. Though paperbacks - "Pocketbooks" in one widely used corporate name - had lowered costs, books were heavy, expensive, slowly-produced items, smelling of wood pulp and the alcohol-dried inks. Door-to-door salesmen moved through North America selling extraordinarily expensive sets of The World Book and the Encyclopaedia Britannica. You could pay more and get yearly hard-bound updates. The World Book even had plastic overlay pages in certain articles which allowed you to see maps and other things "transform."


Radio stations had moved away from storytelling, mostly to specific music formats. A
Top 40" station like New York's WABC - 77 could pull a third of the New York radio audience along with millions more through a "clear channel" signal. The very first "All-News" radio station in the United States, New York's WINS - 1010, would not switch from Murray-The-K rock-and-roll until a year after McLuhan's book came out.

"Records" - those spinning, newly vinyl, discs, held a maximum of three minutes per side (7" 45 rpm) or 17 minutes per side (12" 33-1/3 rpm). Automatic changers which could move you through one side each of up to five records were now common, "stereo" was just becoming available. Consumer grade audiotape players did not exist, though, by 1964, researchers at both RCA and Philips/Norelco were playing with the concept of "cassette audio."




Phone calls over "long distance" could still not be directly dialed in most places in the United States until after McLuhan's book sat on bookstore shelves. The "push button" phone, introduced at the World's Fairs in Seattle in 1963 and New York in 1964, wouldn't be "mainstream" until well into the 1970s.


And film was presented in huge auditoriums in the dark, on newly wide screens, sometimes incredibly wide. Film was uniquely uninterrupted storytelling, and was, in the aftermath of Hitchcock's Psycho and other "spectaculars," switching from a "sit all day, come in when you want, double-feature" format to a "see the show once, then leave" model of ticket sales.

In other words, when McLuhan looked at media forms, and saw the forms constructing as much meaning as the content, he was living in a world of fixed and separated media. Books were books - yes, for the price of a small car you could convert one to Braille but audiobooks were still a thing for the future - and television was television and radio was radio. A "reader" could not pick the films he/she wanted to watch at home (except for those with 16mm projectors and access to "adult" or "educational" films), or pick an audiobook for in-car listening, or time-shift a television program or convert a phone message to print or a printed message to sound. Nor was the concept of these kinds of media-shifting really in the public mind. For McLuhan "media-shifting" meant the difference between Gone with the Windand Gone With The Wind, or, far worse, reading Shakespeare.

1910 France imagining the school of 2000
Not everyone was disconnected from future possibility. The 1910 French illustration above, demonstrating "re-processing" books into audio, seems stunningly prescient, as does the selection of music in Edward Bellamy's Looking Backward, or the reading Frankenstein I blogged about a little while ago. Though really, the events at technological change moments, say, the writing down of Homer's poetry after 400 or 700 years, or the conversion of language into dots-and-dashes in the 1840s, surely hinted at a media conversion different from the adaptation of a myth into sculpture.

Thus the question, for me, becomes this: Is McLuhan still really valid? Does television truly link you to a story today in a form very different than "film" (which is really just another high-definition digital image)? Is an audiobook truly cognitively different than decoding inked alphabetic text? Is reading a newspaper on your tablet a fully different experience than reading it on paper? Is taking in the news from the BBC World Service intellectually different than reading The Guardian?

And my answers are, "yes," and "no," but really, "it depends." And it is in the "it depends" that the learning issues for education lie. Suppose listening to a dramatic reading of The Great Gatsbyby a fine actor is different than reading it on paper, is the same true if you pull the Project Gutenberg text and let Balabolka read it to you? What if you hear, but do not see, the local news? Is that different than watching the BBC vs. listening to their radio feed? How so? And how do you teach - how do you help students learn - that difference?

Which all brings me back to what I said at the start, "all information handling is literacy. Form hardly matters since adaptable," and let me agree and disagree with myself. I truly believe that, "all information handling is literacy," but I also acknowledge that Troy Hicks and McLuhan are sometimes right, sometimes the form does matter - as when the picture, for example, overwhelms the words - but also, sometimes, the cognitive processes are not truly possible to differentiate, as in letting Text-To-Speech read Gatsby to you. But either way, our students need to learn what is happening, how to adapt media in these times when that is infinitely possible, and how to operate within these different effects.


Media is not the same, which means that literacy is not the same. If literacy, in your school, looks like the literacy Scott Fitzgerald knew as a Minnesota school boy, then your students will have serious problems negotiating the world they live in. And your school is failing - not faux Arne Duncan failing, but really failing.

- Ira Socol

09 March 2010

41. Othering Students [the "digital native" conspiracy]

a "chapter" from a bizarre, long paper I wrote titled "Literacy (as) Tyranny," perhaps best described by one reviewer as a "precious polemic." (There are thirteen chapters, but these are given random prime numbers for reasons I will not detail here.) re: This NYT Idea of the Day


“As teenagers’ scores on standardized reading tests have declined or stagnated, some argue that the hours spent prowling the Internet are the enemy of reading — diminishing literacy, wrecking attention spans and destroying a precious common culture that exists only through the reading of books.” – Motoko Rich in The New York Times, 27 June 2008.[1]

Standardized. Enemy. Precious. Common culture. Only.

While oral culture has a rich immediacy that is not to be dismissed, and electronic media offer the considerable advantages of diversity and access, print culture affords irreplaceable forms of focused attention and contemplation that make complex communications and insights possible. To lose such intellectual capability – and the many sorts of human continuity it allows – would constitute a vast cultural impoverishment.” – Dana Gioia, Chairman, National Endowment for the Arts in the preface to Reading at Risk, 2008.[2]

Irreplaceable. Focused. Contemplation. Complex communications and insights. Intellectual capability. Human continuity. Impoverishment.

"I cannot live without books," Thomas Jefferson wrote to Adams late in life, knowing Adams would understand perfectly. Adams read everything --Shakespeare and the Bible over and over, and the Psalms especially. He read poetry, fiction, history. Always carry a book with you on your travels he advised his son, John Quincy. "You will never be alone with a poet in your pocket. In a single year, according to the U.S. Department of Education, among all Americans with a college education, fully a third read not one novel or short story or poem. Don't be one of those, you of the Class of 2008. Make the love of learning central to your life. What a difference it can mean. If your experience is anything like mine, the books that will mean the most to you, books that will change your life, are still to come. And remember, as someone said, even the oldest book is brand new for the reader who opens it for the first time. You have had the great privilege of attending one of the finest colleges in the nation, where dedication to classical learning and to the arts and sciences has long been manifest. If what you have learned here makes you want to learn more, well that's the point. Read. Read, read!” – David McCullough, Address to the Graduates, Commencement Exercises, Boston College, 19 May 2008.[3]

Cannot live without. Always. Central to your life. Read. Read!

We are clearly in grave danger. Let us, for a moment, skip over the fact that neither McCullough nor Gioia, or even The New York Times, can define, or be bothered to attempt to define, “reading.” Let us simply focus on the overwrought panic expressed above. This is not just language normally associated with grave security threats, it is the language of crusaders. Failure to stop the drift of our children away from books and toward digital screens is every bit as imperative as victory at the Battle of Tours (or we might say, Battle of Poitiers, or, in Arabic: معركة بلاط الشهداء ‎ (ma‘arakat Balâ ash-Shuhadâ’) the Battle of Court of The Martyrs[4]), the A.D. 732 battle for the soul of Europe.

Standardized. Enemy. Precious. Common culture. Only. Irreplaceable. Focused. Contemplation. Complex communications and insights. Intellectual capability. Human continuity. Impoverishment. Cannot live without. Always. Central to your life. Read. Read!

On the side of the printed and ‘legitimately’ published book – on the side of light – we have standards, culture, commonality. Focus, human continuity, complex communications, and intellectual capability. While in the dark flicker rate of the computer or mobile phone screen we have impoverishment and our mutual destruction.

If this sounds familiar, it is because it is the constant refrain of much of our literary canon. As Joseph Conrad saw the creeping threat of the non-literate natives in The Secret Agent and Heart of Darkness, and the even more powerful threat created when those from our “common culture” become entwined in that darkness,[5] (Young, 1995) so we are now being told that our culture is being threatened by a powerful invader and those traitors who have aligned with them. They will as surely destroy our libraries and the fabric of our lives as the barbarian Norsemen destroyed the abbeys and libraries of ninth century England.

The threat, of course, is from our children, and we can argue (Rich), wail (Gioia), or pray and plead for conversion (McCullough), but the threat is real, the threat is imminent. Our future has become our destruction.

Standing at the gates of our civilization is a horde: Simply take the reverse of Gioia’s words about the literate society he sees as lost – unfocused, uncontemplative, simplistically communicative, with no insight, no intellectual capability, and no interest in human continuity. With this view in mind, we would certainly expect our classroom interactions to be a battle.

And it is a battle with an alien force. ‘“Nobody has taught a single kid to text message,” said Carol Jago of the National Council of Teachers of English and a member of the testing guidelines committee [said in Motoko Rich’s New York Times article]. “Kids are smart. When they want to do something, schools don’t have to get involved.”[6]

“You see them everywhere,” John Palfrey and Urs Gasser write in the excerpt from their book Born Digital that they have chosen to post on their website. “The teenage girl with the iPod, sitting across from you on the subway, frenetically typing messages into her cell phone. The whiz kid summer intern in your office who knows what to do when your e-mail client crashes. The eight-year-old who can beat you at any video game on the market—and types faster than you do, too. Even your niece’s newborn baby in London, whom you’ve never met, but with whom you have bonded nonetheless, owing to the new batch of baby photos that arrive each week. All of them are “Digital Natives.” They were all born after 1980, when social digital technologies, such as Usenet and bulletin board systems, came online. They all have access to networked digital technologies. And they all have the skills to use those technologies. (Except for the baby—but she’ll learn soon enough.)”[7]

Palfrey and Gasser add these sentences: “Maybe you’re even a bit frightened by these Digital Natives.” “There is one thing you know for sure: These kids are different. They study, work, write, and interact with each other in ways that are very different from the ways that you did growing up.” “Digital Natives are tremendously creative.”[8] “Digital Natives perceive information to be malleable; it is something they can control and reshape in new and interesting ways.”[9]


Palfrey and Gasser are not being negative. Their entire book is about promise: “And Digital Natives have every chance of propelling society further forward in myriad ways—if we let them.”[10] And yet they choose to describe “Digital Natives” as unitary, born differently, and completely outside “our” experience. They begin by describing an entire complex generation as outside of society-as-we-know-it. “Native” – as a word - carries significant connotations in American culture and American literature. The Visual Thesaurus[11] links it to words like “aboriginal” and “indigenous.” Wikipedia says, “However, in the context of colonialism - in particular, British colonialism - the term "natives", as applied to the inhabitants of colonies, assumed a disparaging and patronising sense, implying that the people concerned were incapable of taking care of themselves and in need of Europeans to administer their lives; therefore, these people resent the use of the term and consider it insulting, and at present Europeans usually avoid using it.”[12]  It should be fair to assume that two Harvard University law professors[13] did not choose this term out of naiveté. 

These “natives” use odd and simplistic communication structures. They do not speak in grammatically (for English) correct sentences. Rather they “text” and “IM” and “tweet.” They lack sophisticated language and rely instead on ideograms, whether “lmao” or ;-) or even J. They lack the intellectual focus necessary for sustained straight line study. And, they are “born” to all this. In other words, they are exactly like the Native Americans and enslaved Africans white Europeans encountered in eighteenth and nineteenth century North America. Exotic, strange, and while interesting, dangerous. Surely no complex culture could be lying among those painted buffalo blankets or recursive stories told on the plains. Surely, if Africans are to display any possible intellectual heft they must learn to dress and speak like an Englishman.

Let’s go back to Carol Jago of the National Council of Teachers of English. Does she actually believe that, “Nobody has taught a single kid to text message”? Her statement seems to imply that she believes these children are indeed, “born digital,” and that these actions are genetically determined instincts, and not a skill set. This is a surprising view of Darwinist Theory indeed, but perhaps not unexpected in an educational system in which it is often accepted that “success in mathematics depends on some innate ability” (New Jersey Mathematics Coalition 1996)[14] Whether this “genetic origin” notion is used as praise (‘Asian students do so well in math.’) or slur (‘Black students will never go to college.’) the goal is to eliminate performance incentive for the teachers by creating a “nothing I can do” paradigm.

Carol Jago does not want to teach text-messaging, or she is incapable of teaching text-messaging, but her assertion that the teaching of how best to use a communication tool is unnecessary is absurd. We “teach” many things, from how to throw a ball more accurately to how to read specific genres to how to write more clearly. We teach them even if students arrive at school having learned about these things in other contexts.

“Ultimately, like other forms of marketing rhetoric, the discourse of the “digital generation” is precisely an attempt to construct the object of which it purports to speak,” says David Buckingham in a paper written for the Macarthur Foundation. “It represents not a description of what children or young people actually are, but a set of imperatives about what they should be or what they need to become.” [15]

Those who speak of the “digital generation” and of “being born digital” and of “digital natives” are not choosing a unique path. Much literature has been created defining “generation gaps” throughout US history, and the process of “othering” children (Howe and Strauss 1992). Surely the communications battle between the “Missionary” and “Lost” Generations, between those raised with books and newspapers and those raised on film and radio, between the earnest intentions of Upton Sinclair and the creative freedom of Fitzgerald and Dos Passos,[16] parallels the arguments we see today. But the lack of uniqueness can not be equated with a lack of destructiveness.

In an educational system that has consistently struggled with “the other” (Lareau 2000, Tatum 1997, Macleod 1987, 1995), embracing a notion which makes all students “alien” carries with it the likelihood of a complete classroom communications breakdown. And there is no faster way to create that sense of alienation than by othering the language of any group not holding power.


Creative Commons License
Othering Students by Ira David Socol is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.

[1] Rich, M. (2008) Literacy Debate: Online, R U Really Reading? The New York Times, 27 June 2008. http://www.nytimes.com/2008/07/27/books/27reading.html
[2] Gioia, D, (2008) Preface to Reading at Risk. National Endowment for the Arts.Washington DC. p. vii
[3] McCullough, D. (2008) Address to the Graduates, Commencement Exercises, Boston College, 19 May 2008. http://www.bc.edu/bc_org/rvp/pubaf/08/McCullough_BCCommencement08.pdf
[5] Young, R. (1995) Colonial Desire. Routledge. London. p. 2
[6] Rich, M. (2008) Literacy Debate: Online, R U Really Reading? The New York Times, 27 June 2008. http://www.nytimes.com/2008/07/27/books/27reading.html
[7] Palfrey, J. and Gasser, U. (2007) Born Digital: Understanding the First Generation of Digital Natives. Basic Books, New York.  http://borndigitalbook.com/excerpt.php
[8] Palfrey, J. and Gasser, U. (2007) Born Digital: Understanding the First Generation of Digital Natives. Basic Books, New York.  http://borndigitalbook.com/excerpt.php
[9] Palfrey, J. and Gasser, U. (2007) Born Digital: Understanding the First Generation of Digital Natives. Basic Books, New York.  http://borndigitalbook.com/excerpt-2.php
[10] Palfrey, J. and Gasser, U. (2007) Born Digital: Understanding the First Generation of Digital Natives. Basic Books, New York.  http://borndigitalbook.com/excerpt-3.php
[14] New Jersey Mathematics Coalition (1996) New Jersey’s Mathematics Standards. http://dimacs.rutgers.edu/nj_math_coalition/framework/standards/std_vision.html
[15] Buckingham, D. (2008) Introducing Identity. In Youth, Identity, and Digital Media. MacArthur Foundation paper. p. 15
[16] Howe, N. and Strauss, W. (1992) The new generation gap. The Atlantic. December 1992. http://www.etext.org/Politics/Progressive.Sociologists/marthas-corner/Generation_Gap--Atlantic.Dec92

27 August 2009

Othering Texts (a brief history)

Liz Kolb asked on Twitter today about how schools choose what to spend their time on... I wish I had time for an original response but I wanted to at least post this, a section of an article I wrote last year (titled "Literacy (as) Tyranny"). It speaks to part of the construction of "worth" we abuse our students with:

In his 1998 book, Youth, Popular Culture and Moral Panics: Penny Gaffs to Gansta-Rap, 1830-1996, John Springhall describes the cycle of destabilizing effects which arrive with each change in media delivery or popular content form. Reviewing the book, Charles Hatfield sums it up, “The advent of new communications media has proved especially threatening to visions of ideal childhood, for children's use of such media tends to be early and formative. Such early exposure challenges the mediation of parents, teachers and other authorities, and often incites adult panic.”

In order for a society to invest in schools, a perceived need must exist. In order for society to invest in a system of social reproduction, a perceived need must exist. In order for a society to make “literacy” a priority, a perceived need must exist.

What is the need which pushes a society to make these decisions?

Is the need transmission of culture? Is the need transmission of a work ethic? Is the need preparation of trained workers? Is the need development of compliant citizens?

Or is the need the development of creativity? Of personal voice? Is the goal to allow for multiple representations? Multiple ideas of knowledge?
“Learning is not to be found on a printout. It's not on call at the touch of the finger. Learning is acquired mainly from books, and most readily from great books. And from teachers, and the more learned and empathetic the better. And from work, concentrated work. Abigail Adams put it perfectly more than 200 years ago: "Learning is not attained by chance. It must be sought with ardor and attended with diligence." Ardor, to my mind, is the key word.”

“Some traditionalists warn that digital reading is the intellectual equivalent of empty calories. Often, they argue, writers on the Internet employ a cryptic argot that vexes teachers and parents. Zigzagging through a cornucopia of words, pictures, video and sounds, they say, distracts more than strengthens readers. And many youths spend most of their time on the Internet playing games or sending instant messages, activities that involve minimal reading at best.”

“Last fall the National Endowment for the Arts issued a sobering report linking flat or declining national reading test scores among teenagers with the slump in the proportion of adolescents who said they read for fun.”(see article)
-McCullough, D. (2008) The Love of Learning. Commencement Speech at Boston College, Boston, Massachusetts
One of the ways to ask about a society’s perceived purpose of literacy and education is to see which texts are “included” in curricula and which are left out. A look at Puritan New England in the seventeenth century, for example, would find only the Bible and books of Common Prayer “included,” and all other “popular literature” (whether printed or oral) doubted as to its moral value (Wright 1920). A look at late nineteenth century American culture would find the works of Horatio Alger – with their emphasis on moral judgment, hard work, and capitalist success – “included” but other ‘dime novels’ – filled as they were with rebellion, freedom, and independent lives – quite firmly excluded (Springhall, 1998).

In 1960s and 70s America, books that told of rebellion and creativity within the basic shape of American society – from Fitzgerald to Hemingway – were “included.” Those which threatened those boundaries, either in written style or content, whether old or new – whether Dos Passos or Kerouac – were excluded.

This split is also obvious when we see ‘preferred forms.’ Early New England thought songs were slothful, while celebrating the fixed nature of print. Turn of the twentieth century America thought books, especially expensive books, far more worthwhile than vaudeville or early film. Much was made in the last half of the twentieth century of youth wasting their lives on television as book reading declined.

Often, forms of communication perceived as “easier” by the elites are derided. Socrates thought reading far easier than memorizing, and since that time, reading has consistently been seen as “more difficult” (and thus more worthy) than listening or watching. Film classes are considered “easier” than literature classes. Art History as “easier” than literary history. Books with larger words – more “difficult” vocabulary, are considered more valuable than “easier” fare – and surely more valuable than a graphic novel.

The question is – is difficulty for a large part of the population a legitimate measure of worth? Or is it a system of preserving and/or controlling power?

- Ira Socol [copyright 2008 Ira David Socol]

Springhall, J. (1998) Youth, Popular Culture and Moral Panics: Penny Gaffs to Gansta-Rap, 1830-1996. St. Martin’s Press. New York.
Hatfield, C. (2002) Book Review. Youth, Popular Culture and Moral Panics: Penny Gaffs to Gansta-Rap, 1830-1996. The Lion and the Unicorn. Johns Hopkins University Press, Baltimore

24 March 2009

CAL 2009 - Access to University Success for Dyslexic Students: Mobiles, Old Computers, and Free Software

(At CAL 2009 - Learning in Digital Worlds - and I will try to share this week or next. But here is my presentation...)

Can used computers, free software, and mobile phones provide the support needed which allows for post-secondary educational success for dyslexic students?

A year-long investigation of the use of ubiquitous computer and mobile phone technologies to support dyslexic and dyslexic/attention-challenged learners transitioning from secondary to post-secondary education. Student reading comprehension levels ranged from grade 4 (age 9) to grade 8 (age 13) and none had any technology support in secondary education, relying on teachers as readers and scribes. Half of the twenty students had limited or no interaction with “regular education” curriculum in Michigan schools, a state which, until the 2008-2009 school year (after these students graduated), had no secondary completion requirements.



Students were evaluated, both for reading and attention skills and for attention/organization skills, shown a group of appropriate technologies, and were, through [a US funded] “vocational rehabilitation service,” supplied with computers and/or phones which had free software solutions installed. The students were trained in the use of these devices and supported in learning how to adapt these supports for their individual needs. They were assisted in applications for disability accommodations (digitally supplied texts and testing using text-to-speech software) at their colleges and universities. Software installed on rebuilt used computers included free text-to-speech systems, free web-based support structures such as Google Docs, Calendar, and Notebook, and Click-Speak in the Firefox Browser, as well as mobile-based speech-to-text systems. (all links are in PowerPoint)

One year results indicate significant success. Eighteen of twenty students were continuing their education. Of 113 classes begun by these students, 96 were completed and 85 passed successfully. This 90% persistence rate and 75% course completion record must be compared with overall (students with and without disabilities) US 2-year college first-year persistence rates – which average only 65%, and overall US “comprehensive university” introductory course “drop, failure, and withdrawal” rates of 22% to 45%.

- Ira Socol in Brighton, England

20 March 2009

CSUN 2009: Text-To-Speech from the Start

(As the CSUN 2009 - Technology and Persons with Disabilities Conference goes on I will post my three presentations and add short posts about what I see and hear. You may want to also follow the CSUN Twitter feed at #csun09)

Text-to-speech software is not just an accommodation for struggling readers, it can support primary literacy instruction in ways that prepare all readers for lifelong learning. And it can build literacy skills from the very beginning of school, if only schools would bring these systems in.

There is often a bizarre fear of this. I constantly hear that using text-to-speech systems will, "make students lazy," or "mean they will not learn to read." These arguments make absolutely no sense - if they were true, parents or teachers reading to children would be a bad thing - and yet, we know this is not true.

Exposure to text, through text made accessible - via parent bed-time story, teacher story time, or computer text-to-speech, builds vocabulary, builds comprehension and understanding of literary form, builds an understanding of grammar, and perhaps most importantly, builds an understanding of the value of reading. Computer text-to-speech can do even more, increasing sightword recognition, improving the understanding of the idea of sentence and paragraph, and offering support for the idea of independent reading.

The pressure for literacy success in schools is a worldwide policy event that has as much potential for harm as it has potential to improve human progress. Literacy initiatives, be they national or multinational, the work of governments or NGOs, based in theories of democracy or theories of capitalism, certainly have the ability to transform the lives of millions. But they can do something else: these initiatives can place unrealistic expectations on a wide range of young people – those with cognitive issues, those with dyslexia, those with vision issues, those with attentional issues, and those who, simply are developing, physically, emotionally, or cognitively, in a way different than medically-determined norms suggest.

In addition, there are unrealistic expectations placed on the families least likely to be able to provide in-home support for literacy instruction – families where the parents are English-language-learners themselves, families with all parents working multiple jobs, and families where the parents lack their own literacy competencies.


If you are teaching in a primary classroom, you are be faced with students with literacy issues. You are faced with students who are failing to master literacy as expected. And you have students who will be blocked from many forms of educational and social success because they are struggling with this single skill.

In some US states a student who might be on top of his class in every other measure of academic achievement may be retained in third grade simply because of reading test scores. In EU nations students with high potential fail to achieve sufficient scores on secondary school entrance exams because of literacy issues. In classrooms everywhere students who fail to master effective literacy are isolated, fail to progress in other subjects, suffer with significant self-esteem issues, and within a few years, are far more likely to find themselves as drop-outs, and even as convicted criminals.

Sophisticated text-to-speech systems are often thought of as accommodations for readers who have already fallen behind their classmates, and these systems are rarely employed with students in the primary grades, yet these are the very supports which might make massive differences in school success, right from the start.

Software such as Freedom Scientific’s WYNN (chosen for its ease of use with even very young readers) can dramatically increase "read-to" time, can enhance the connection between word shape and word sound, can offer content, information access, and sophisticated story access, can support student writing, and can assist in effective student evaluation.

Bringing these text-to-speech systems into primary schools, from the start of the literacy learning process, is an idea whose time has come. Combining the sophisticated tools in premium software such as WYNN with free web-based and computer-based home supports, will create best early literacy practices which can support most students.

Time-stretched teachers may build “read-to” time for students by converting any type of book into a WYNN document, and creating custom toolbars and settings which provide the best starting points for young students.

Teachers needing effective tools for evaluating reading comprehension and content knowledge may use the interactive structures within WYNN to bypass decoding problems.

Teachers with students struggling with sight words may use the bi-modal (see/hear) text-to-speech system to build these essential skills. They may also use WYNN’s dual-highlighting system to emphasize sentence and/or paragraph structure.

Teachers with students whose decoding capabilities lag behind their cognitive and academic capabilities may use WYNN to make content (book or on-line) accessible, and through WYNN’s voice notes can allow interaction even if writing and keyboarding skills are minimal.

And teachers concerned about preparing any students for lifelong learning may use WYNN’s tools, and it’s web browser, to help young students learn to interact effectively with digital text.

WYNN is not the only software capable of these supports. Text Help’s Read-and-Write-Gold and Kurzweil 3000 both offer similar support structures, but WYNN was chosen for the case studies which underlie this research for its simplicity of interface. This interface seems the easiest to learn at a young age, although the software remains a lifespan learning tool.

There is not enough current research on utilizing these newest reading and writing support technologies with very young students, a failure of both academic imagination and proof of the limitations of traditional research "rules" as applied to a rapidly developing field, but research into literacy issues raises the likelihood that high-tech accommodations can provide significant and effective support.

[Warning! A few paragraphs of insufferable academic-type writing follow...]

Florida State University's Joseph K. Torgesen, in Individual Differences in Response to Early Interventions in Reading: The Lingering Problem of Treatment Resisters (2000), stated, "What is the best method, or combination of methods, of instruction for these children, and how much special instruction will they require? At this point in the development of our field, we have the beginnings of a consensus about the first question but are still far from a consensual answer to the second. For example, we know that approaches featuring systematic, explicit instruction in phonemic awareness and phonetic decoding skills produce stronger reading growth in children with phonological weaknesses than do those that do not teach these skills explicitly (Brown & Felton, 1990; Felton, 1993; Foorman et al., 1998; Hatcher, Hulme, & Ellis, 1994; Lovett, Borden, Lacerenza, Benson, & Brackstone, 1994; Torgesen et al., 1997; Torgesen, Wagner, Rashotte, Rose, et al., 1999; Tunmer & Nesdale, 1985). It also seems clear that these phonemically explicit approaches should include careful instruction to help children apply their phonetic decoding skills to real words and that they should provide many opportunities to read connected text for fluency and meaning (Foormanetal., 1998; Gaskins, Ehri, Cress, O’Hara, & Donnelly, 1997; Lovett et al., 1994; Vellutino, Scanlon, & Tanzman, 1994)."

Russell Gersten, Ph.D., and Scott Baker, Ph.D., in Reading Comprehension Instruction for Students with Learning Disabilities: A Research Synthesis suggest that, "Finding ways to help students generalize their newly acquired reading comprehension skills is essential. It's important to learn how these skills can be transferred to other academic areas and what needs to be done to make sure that students either continue using the specific strategies they've learned after the instructional intervention ends or internalize the essential parts of the strategy so that improvements in reading comprehension continue." They also say the following, "Students with LD often show signs of giving up too quickly when faced with a difficult passage. This so-called task persistence, a skill that must be acquired by all readers, is especially important for successful reading of expository text, such as history and science textbooks, newspapers, and voter pamphlets." They continue, "Children with LD, who have a history of academic difficulties, have documented gaps in grade-appropriate knowledge of history, geography, and other subjects. These knowledge gaps interfere with their understanding of material they encounter in new texts and compound their reading comprehension problems."

The University of Wisconsin-Milwaukee's James Gee speaks of research indicating that a kindergartener's spoken specialized (non-vernacular) vocabulary correlates with 3rd/4th grade reading comprehension levels, and that "The only realistic chance students with poor vocabularies have to catch up to their peers with rich vocabularies requires that they engage in extraordinary amounts of independent reading."

Faced with these facts, and a classroom of between twenty and thirty primary students, how can a teacher start to compensate for hours of missed parent-child reading sessions, or at-home exposure to specialized learning? How can a teacher make sure that struggling readers stay engaged with content learning so that students do not fall behind in every subject area? How can teachers provide extra phonological support, writing skill support, and reading support without cloning themselves and providing one-on-one work with a dozen students at a time?

It is the need to meet these needs for these students which drives the need to bring Text-To-Speech into early primary classrooms, and to integrate these systems into the very start of literacy learning. Put WYNN in your primary classrooms, and if you can not afford to send WYNN home, develop a dual-system with WordTalk and CLiCk-Speak, DSpeech or NaturalReader, or just PowerPoint Books linked to PowerTalk providing out-of-school support.


Microsoft PowerPoint:How To Create A Talking Book In Microsoft Office PowerPoint 2003

If your students begin to read, they will have reason to continue reading, to work on reading, and they will learn the value of written human communication. If not, they may become that typical 'book hating' fourth grader.

- Ira Socol in Los Angeles